Accueil » Coup de coeur » Le Guide du voyageur galactique, de Douglas Adams

Le Guide du voyageur galactique, de Douglas Adams

 

Auteur : Dou­glas Adams — Tra­duc­teur : Jean Bon­nefoy
Edi­teur : Gal­li­mard — Paru­tion : Mars 2010 (nou­velle édi­tion)
Prix : 6.10 € — ISBN : 9782070437436

A propos de l’auteur

Dou­glas Adams (1952–2001) a exer­cé tous les métiers pos­si­bles avant de se tourn­er vers l’écri­t­ure pour la radio et la télévi­sion, où il dévelop­pera son apti­tude à manier l’ab­surde et le nomme. Il est essen­tielle­ment con­nu en France pour sa série du Guide du voyageur galac­tique, space opera loufoque et déli­rant, proche de l’e­sprit des Mon­ty Python.

Résumé

Imag­inez qu’on veuille détru­ire votre mai­son à coup de bul­doz­er. Et que votre meilleur ami vous déclare qu’il est en fait un extrater­restre en voy­age, et qu’il vous embar­que avec lui, parce que la Terre va être détru­ite dans deux min­utes. Tout ça parce qu’elle est sur le tra­jet d’une autoroute inter­galac­tique. Bon courage pour garder votre calme. Et ce que va devoir subir Arthur Dent, anglais tout ce qu’il y a de plus moyen.

Ressenti

Oui, vous aurez l’im­pres­sion que vous êtes tombé sur une mau­vaise blague et que l’au­teur déconne avec vous. Non, l’au­teur ne déconne pas avec vous. Et ce n’est pas une blague.

Ce qui est génial avec ce bouquin, c’est qu’on est tout aus­si paumé que le pau­vre Arthur, et qu’on ne com­prend pas grand chose au départ, mais c’est à mourir de rire. Ne serait-ce que le début du pre­mier chapitre, qui évoque par­faite­ment un réveil douloureux comme on en a tous eu. Et non ne mentez pas, vous aus­si vous êtes déjà réveil­lé au moins une fois la tête com­plète­ment dans le coltar, en mode automa­tique.

Et que dire des dif­férentes intrigues qui se met­tent en place, et qu’on décou­vre petit à petit… Si on aime cet humour, c’est génial. Et je suis fan de Mar­vin, androïde dépres­sif XD Et d’Ed­die l’or­di aus­si XD

Donc, vous avez bien com­pris, si vous êtes un poil geek, et que l’hu­mour dans les livres vous adorez, y a de bonnes chances que vous aimiez. En plus, on a même la réponse de 42.

shaya

4 réflexions sur « Le Guide du voyageur galactique, de Douglas Adams »

  1. Moi j’ai con­nu H2G2 en fouil­lant dans la bib­lio­thèque de mon papa (du coup dans une édi­tion plus vieille) avec la tra­duc­tion orig­i­nale qui est vache­ment plus fun (genre Ford Pre­fect -> Ford Escort on com­prend mieux la blague).

    J’a­jouterais que le dernier tome pas tout à fait écris par Dou­glas Adams est sor­ti y’a pas longtemps donc c’est main­tenant une tri­olo­gie en 6 vol­umes et que Dou­glas Adams était l’un des pre­miers grand fan d’Ap­ple 🙂

  2. Et puis, il ne faut jamais oublié sa servi­ette ! Je suis bien con­tente qu’il t’ait plus ^^

    La tra­duc­tion de tous les ter­mes dans H2G2 est une source de débat per­ma­nent, le pire étant quand on passe d’une ver­sion à l’autre et qu’on com­prend plus qui est qui à cause de ça.
    (j’avoue avoir une préférence pour Ford Escort ceci dit, par con­tre je préfère Arthur Dent !)

  3. J’ai eu une très bonne sur­prise en décou­vrant ce pre­mier tome de H2G2 : au début on ne com­prend rien et ça va très vite, mais on se prend rapi­de­ment au jeu et alors, ce n’est que plaisir !

    Bon, après coup, je ne sais pas trop que dire sur ce livre, mais je l’ai beau­coup appré­cié et j’ai beau­coup rit !

    Il a cette petite saveur par­ti­c­ulière que peu de lire ont et c’est ça qui fait la dif­férence !

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Revenir en haut de page