Middlesex, de Jeffrey Eugenides

Auteur : Jef­frey Eugenides — Tra­duc­teur : Marc Cholo­denko
Edi­teur : Seuil (Points) — Paru­tion : 2004
ISBN : 9782020669610 — Prix : 8.70 €

Ressen­ti

Après le tout dernier roman de Jef­frey Eugenides, (Le roman du mariage) il était tout naturel de s’in­téress­er à sa bib­li­ogra­phie, vite explorée puisqu’il n’a écrit que trois romans à ce jour. Et quelle ne fut pas ma sur­prise en décou­vrant celui-ci, qui traite des inter­sex­es. Point de recherch­es sur ce thème pré­cis, mais ça me paraît tout de même intéres­sant, et assez peu traité en lit­téra­ture.

Donc, ici, l’au­teur nous racon­te l’his­toire de Cal’, né Cal­liope, en quête de ses orig­ines, et qui tente de com­pren­dre son état. Pour ceux et celles qui ne le sauraient pas déjà, un inter­sexe est une per­son­ne pour qui il est dif­fi­cile d’at­tribuer claire­ment un sexe physique, pour faire sim­ple. Vous pou­vez aller un peu plus loin par ici si vous le souhaitez.

Avec Cal’, sachez-le, nous voy­agerons bien loin des Etats-Unis, puisque notre héros est orig­i­naire de Grèce, et remonte ses orig­ines. Nous suiv­rons donc sa grand-mère Des­de­mona, puis leur migra­tion hors d’Eu­rope. On crois­era aus­si le chemin de la révo­lu­tion indus­trielle, les USA et les années 60, ain­si que l’ado­les­cence dif­fi­cile de Cal’.

Il n’est pas facile de par­ler de ce roman, tout sim­ple­ment parce qu’il est incroy­able­ment dense. On voy­age, on change régulière­ment d’épo­ques et de pro­tag­o­nistes, et c’est pas­sion­nant. Le thème de base, l’in­ter­sex­u­a­tion, est de plus bien traité. L’au­teur parvient bien à l’in­té­gr­er dans un roman qui reste “grand pub­lic”, et à en don­ner une expli­ca­tion ni trop sim­ple, ni trop com­plexe.

Vous l’au­rez com­pris, ce roman-ci est à mes yeux une réus­site, que je con­seille bien volon­tiers.

A pro­pos de l’au­teur

Jef­frey Eugenides, né dans le Michi­gan en 1960, a écrit son pre­mier roman, “Vir­gin Sui­cides”, en 1993. Il a été adap­té au ciné­ma avec suc­cès par Sofia Cop­po­la en 1999. Son deux­ième roman, “Mid­dle­sex”, a reçu le prix Pulitzer en 2003.