American Darling, de Russell Banks

Auteur : Rus­sell Banks — Tra­duc­teur : Pierre Furlan
Edi­teur : Actes Sud — Paru­tion : 2007
ISBN : 9782742765157 — Prix : 10.70 €

Ressen­ti

A mes débuts dans mon méti­er, ce livre est l’un des pre­miers que mes col­lègues m’ont con­seil­lé. Ils ont fini par me dire “en fait, lis tout Rus­sell Banks”. Et c’est ain­si que j’en suis venue à le décou­vrir par Sous le règne de Bone, et finale­ment par celui-ci. Il est unanime­ment con­sid­éré comme son chef d’oeu­vre, son meilleur roman, allez savoir pourquoi j’ai mis tant de temps à le lire.

Tout com­mence en 68, avec Han­nah, activiste des Wearthers Mens, qui va devoir fuir son pays. On la suit dans son par­cours, on approu­ve (ou pas) son par­cours poli­tique, et pour finir, sa fuite éper­due en Afrique. C’est ain­si que le lecteur va se retrou­ver avec elle dans un pays dont on con­naît le nom mais sans en savoir for­cé­ment le plus, le Liberia. Et son his­toire est ma foi pas­sion­nante.

J’ai suivi Han­nah avec par­fois sus­pi­cion, ten­dresse, et dégoût par moments. Com­ment une guerre peut-elle en arriv­er là ? Com­ment l’être humain en réal­ité peut-il devenir aus­si bes­tial ? C’est une réflex­ion qui est menée ici, et qui donne aus­si un point de vue sur les nom­breux con­flits en Afrique, même ce roman cou­vre plutôt la péri­ode 1960–1990/2000.

En gros, un énorme coup de coeur pour ce roman. Je me savais déjà fan depuis longtemps de Rus­sell Banks, et ça con­tin­ue.

A pro­pos de l’au­teur

Né en 1940, Rus­sell Banks, sans con­teste l’un des écrivains majeurs de sa généra­tion, est prési­dent du Par­lement inter-nation­al des écrivains et mem­bre de la pres­tigieuse Amer­i­can Acad­e­my of Arts and Let­ters. Son oeu­vre, traduite dans une ving­taine de langues et pub­liée en France par Actes Sud, a obtenu de nom­breuses dis­tinc­tions inter­na­tionales. Il vit dans l’E­tat de New York.